| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehum | Beləliklə, onları tutdu | so He seized them | ||
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | tutdular | so seized them | 3:11 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | onları tutmuşdu | so seized them | 8:52 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | tutdular | so seized them | 16:113 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | və onları tutdu | So seized them | 26:158 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehum | nəhayət onları tutdu | so seized them | 26:189 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | nəhayət tutuldu | then seized them | 29:14 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | amma onları tutdu | but Allah seized them | 40:21 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | ona görə də onları tutdu | So Allah seized them. | 40:22 |
| ا خ ذ |ÆḢZ̃ | فأخذهم | FǼḢZ̃HM | feeḣaƶehum | Beləliklə, onları tutdu | so He seized them | 69:10 |
| فأنشرنا | FǼNŞRNÆ | feenşernā | beləliklə animasiya etdik | then We revive | ||
| ن ش ر|NŞR | فأنشرنا | FǼNŞRNÆ | feenşernā | beləliklə animasiya etdik | then We revive | 43:11 |
| فتول | FTWL | fetevelle | Beləliklə, siz də üz çevirin | So turn away | ||
| و ل ي|WLY | فتول | FTWL | fetevelle | sonra qayıt | So turn away | 37:174 |
| و ل ي|WLY | فتول | FTWL | fetevelle | üz çevirmək | So turn away | 51:54 |
| و ل ي|WLY | فتول | FTWL | fetevelle | Beləliklə, siz də üz çevirin | So turn away | 54:6 |
| فتولوا | FTWLWÆ | fetevellev | Beləliklə, qaçdılar | So they turned away | ||
| و ل ي|WLY | فتولوا | FTWLWÆ | fetevellev | Beləliklə, qaçdılar | So they turned away | 37:90 |
| قل | GL | ḳul | Beləliklə, deyin | Say, | ||
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | deyin | Say, | 2:80 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:91 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:93 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:94 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:97 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:111 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:120 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:135 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | deyin (onlara) | Say, | 2:139 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:140 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:142 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:189 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:215 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:217 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:219 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 2:219 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:220 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 2:222 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | Bunun kimi | Say | 3:12 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:15 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say | 3:26 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:29 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:31 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:32 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:64 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:73 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:73 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:84 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:93 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:95 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:98 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:99 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:119 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:154 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:154 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:165 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:168 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 3:183 |
| ق ل ل|GLL | قل | GL | ḳalle | az | (is) little | 4:7 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 4:77 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 4:78 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 4:127 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 4:176 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 5:4 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 5:17 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 5:18 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 5:59 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 5:60 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 5:68 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 5:76 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 5:77 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 5:100 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:11 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:12 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:12 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:14 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:14 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:15 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:19 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 6:19 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:19 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:19 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:37 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:40 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:46 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:47 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:50 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:50 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:56 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:56 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:57 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:58 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:63 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 6:64 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:65 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:66 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:71 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:71 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:90 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:91 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 6:91 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:109 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:135 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:143 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:144 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:145 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:148 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:149 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:150 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:151 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 6:158 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:161 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:162 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 6:164 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | həmçinin | Say, | 7:28 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 7:29 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 7:32 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 7:32 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 7:33 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 7:158 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 7:187 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 7:187 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 7:188 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 7:195 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 7:203 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 8:1 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | Bunun kimi | Say | 8:38 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | Bunun kimi | Say | 8:70 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 9:24 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 9:51 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 9:52 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 9:53 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 9:61 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 9:64 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 9:65 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 9:81 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 9:94 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:15 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:16 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:18 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 10:21 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:31 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:34 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 10:34 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:35 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 10:35 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:38 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:49 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:50 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:53 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:58 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:59 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:59 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:69 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 10:101 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:102 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:104 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 10:108 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 11:13 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 11:35 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 12:108 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 13:16 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 13:16 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | Beləliklə, deyin | Say, | 13:16 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 13:16 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 13:16 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 13:27 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 13:30 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 13:33 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 13:36 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 13:43 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 14:30 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | Bunun kimi | Say | 14:31 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 16:102 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 17:42 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 17:50 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 17:51 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 17:51 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 17:56 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 17:84 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 17:85 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 17:88 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 17:93 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 17:95 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 17:96 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 17:100 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 17:107 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 17:110 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 18:22 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 18:26 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 18:83 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 18:103 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 18:109 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 18:110 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 19:75 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 20:135 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 21:24 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 21:42 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 21:45 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 21:108 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 22:49 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 22:72 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 23:84 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 23:85 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 23:86 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 23:87 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 23:88 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 23:89 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 23:93 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | Bunun kimi | Say | 24:30 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 24:53 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 24:54 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 25:6 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 25:15 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 25:57 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 25:77 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 27:59 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 27:64 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 27:65 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 27:69 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 27:72 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 28:49 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 28:71 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 28:72 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 28:85 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 29:20 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 29:50 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 29:52 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 29:63 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 30:42 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 31:25 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 32:11 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 32:29 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 33:16 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 33:17 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | Bunun kimi | Say | 33:28 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | Bunun kimi | Say | 33:59 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 33:63 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:3 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 34:22 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:24 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 34:24 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:25 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:26 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:27 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:30 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:36 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:39 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:46 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:47 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:48 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:49 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 34:50 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 35:40 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 36:79 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 37:18 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 38:65 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 38:67 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 38:86 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:8 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:9 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:10 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:11 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:13 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 39:14 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:15 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:38 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:38 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:39 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:43 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:44 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 39:46 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:53 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 39:64 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 40:66 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 41:6 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 41:9 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 41:44 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 41:52 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 42:23 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 43:81 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | Bunun kimi | Say | 45:14 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳuli | demək | Say, | 45:26 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 46:4 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 46:8 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 46:9 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 46:10 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 48:11 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 48:15 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say | 48:16 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 49:14 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 49:16 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 49:17 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 52:31 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 56:49 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 62:6 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 62:8 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 62:11 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 64:7 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 67:23 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 67:24 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 67:26 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 67:28 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 67:29 |
| ق و ل|GWL | قل | GL | ḳul | demək | Say, | 67:30 |
| كما | KMÆ | kemā | beləliklə | As | ||
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 2:13 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 2:13 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 2:108 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like | 2:146 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | As | 2:151 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 2:167 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 2:183 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 2:198 |
| | | كما | KMÆ | kemā | yol | as | 2:239 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like | 2:275 |
| | | كما | KMÆ | kemā | yol | as | 2:282 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like that | 2:286 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 4:47 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 4:89 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like what | 4:104 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 4:163 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 6:20 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 6:94 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | (just) as | 6:110 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 6:133 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 7:27 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | As | 7:29 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 7:51 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like what | 7:138 |
| | | كما | KMÆ | kemā | beləliklə | As | 8:5 |
| | | كما | KMÆ | kemā | Necə | as | 9:36 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like | 9:69 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 11:38 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 11:95 |
| | | كما | KMÆ | kemā | bəyənməkdən daha çox | as what | 11:109 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 11:112 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 12:6 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 12:64 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | As | 15:90 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | just as | 17:7 |
| | | كما | KMÆ | kemā | as | 17:24 | |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 17:42 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 17:92 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 18:48 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | like what | 21:5 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | As | 21:104 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 24:55 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 24:59 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 28:19 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 28:63 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 28:77 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 34:54 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 42:15 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 45:34 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 46:35 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 47:12 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 48:16 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 58:5 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 58:18 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 60:13 |
| | | كما | KMÆ | kemā | beləliklə | as | 61:14 |
| | | كما | KMÆ | kemā | kimi | as | 68:17 |
| لعلي | LALY | leǎllī | beləliklə | That I may | ||
| | | لعلي | LALY | leǎllī | Mən ümid edirəm ki | that I may | 12:46 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | perhaps I (can) | 20:10 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | beləliklə | That I may | 23:100 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | Perhaps | 28:29 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | so that [I] | 28:38 |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | ola bilər | that I may | 40:36 |
| ع ل و|ALW | لعلي | LALY | leǎliyyun | Təbii ki, o, ucadır | surely exalted, | 43:4 |
| ولقد | WLGD̃ | veleḳad | beləliklə | And certainly | ||
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və əlbəttə | And indeed, | 2:65 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And indeed | 2:87 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And indeed | 2:92 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And indeed | 2:99 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And indeed | 2:102 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳadi | and içirəm | And indeed | 2:130 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | beləliklə | And certainly | 3:123 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And certainly | 3:143 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | əlbəttə | And certainly | 3:152 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And surely | 3:152 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | lakin əlbəttə | And surely | 3:155 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | əlbəttə | And surely | 4:131 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And certainly | 5:12 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And surely | 5:32 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳadi | və mütləq | And indeed | 6:10 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And surely | 6:34 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | and surely | 6:34 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | əlbəttə | And certainly | 6:42 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 6:94 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | və vicdanla | And certainly | 7:10 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 7:11 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Həqiqətən | And certainly | 7:52 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 7:101 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 7:130 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 7:179 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Halbuki | while certainly | 9:74 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily | 10:13 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And verily, | 10:93 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily | 11:25 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 11:69 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 11:96 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily | 11:110 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And certainly | 12:24 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And certainly | 12:32 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳadi | Və and içirəm | And certainly, | 13:32 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 13:38 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily | 14:5 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 15:10 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily | 15:16 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And verily | 15:24 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və əlbəttə | and verily, | 15:24 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 15:26 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 15:80 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 15:87 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 15:97 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 16:36 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və əlbəttə | And certainly | 16:103 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 16:113 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And verily, | 17:41 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | və and içirəm | And verily | 17:55 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 17:70 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily | 17:89 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And certainly | 17:101 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 18:54 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | artıq | And indeed, | 20:37 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 20:56 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 20:77 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And verily | 20:90 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily | 20:115 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳadi | Və and içirəm | And verily, | 21:41 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 21:48 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 21:51 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 21:105 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And indeed, | 23:12 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And indeed, | 23:17 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily | 23:23 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 23:49 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And verily | 23:76 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | və and içirəm | And verily, | 24:34 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 25:35 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 25:40 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 25:50 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 27:15 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 27:45 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 28:43 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And indeed, | 28:51 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And indeed, | 29:3 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 29:14 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 29:35 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 29:39 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | and içirəm | And verily, | 30:47 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 30:58 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 31:12 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 32:23 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Halbuki | And certainly | 33:15 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | və and içirəm | And certainly, | 34:10 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 34:20 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And indeed, | 36:62 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 37:71 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 37:72 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 37:75 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 37:114 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Halbuki | but certainly, | 37:158 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And verily, | 37:171 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 38:34 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And indeed, | 39:27 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və əlbəttə | And verily, | 39:65 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 40:23 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And indeed, | 40:34 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 40:53 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 40:78 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 41:45 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 43:46 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 44:17 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 44:30 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳadi | Və and içirəm | And certainly | 44:32 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 45:16 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 46:26 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | ndolsun pr | And certainly | 46:27 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 50:16 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 50:38 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 53:13 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Halbuki | And certainly | 53:23 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 54:4 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 54:15 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 54:17 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly, | 54:22 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | ndolsun pr | And certainly | 54:32 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 54:36 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 54:37 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 54:38 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 54:40 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 54:41 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 54:51 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 56:62 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 57:26 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And certainly | 67:5 |
| | | ولقد | WLGD̃ | veleḳad | Və and içirəm | And indeed, | 67:18 |
| وليدخلوا | WLYD̃ḢLWÆ | veliyedḣulū | və beləliklə daxil ola bilərlər | and to enter | ||
| د خ ل|D̃ḢL | وليدخلوا | WLYD̃ḢLWÆ | veliyedḣulū | və beləliklə daxil ola bilərlər | and to enter | 17:7 |
| يتقون | YTGWN | yetteḳūne | onlar qorunur (beləliklə) | "become righteous.""" | ||
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qoruyur və çəkindirirlər | (become) righteous. | 2:187 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qorunan(lar) | (are) God conscious. | 6:32 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qorunurlar | (become) righteous. | 6:51 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qorunanlar | fear (Allah) | 6:69 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | ki, onlar qorunsun | fear (Allah). | 6:69 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qorunanlara | (are) righteous | 7:156 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | onlar qorunur (beləliklə) | "become righteous.""" | 7:164 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qorunanlar üçün | fear Allah. | 7:169 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | tərəddüdsüz | fear (Allah). | 8:56 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qarşısını almaq üçün şeylər | they should fear. | 9:115 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | ehtiyatlı | who are God conscious. | 10:6 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qaçanlar | conscious (of Allah), | 10:63 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qorunanlar | God conscious. | 12:57 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qorunurlar | fear | 20:113 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | Onlar qorunmayacaqmı? | "they fear?""" | 26:11 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qorunanlar | fear (Allah). | 27:53 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qaçırlar | (become) righteous. | 39:28 |
| و ق ي|WGY | يتقون | YTGWN | yetteḳūne | qorunanlar | fear (Allah). | 41:18 |