| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ذ ن|ÆZ̃N | آذان | ËZ̃ÆN | āƶāne | qulaqlar | (are) ears | 4x |
|
|
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
آذان |
ËZ̃ÆN |
āƶāne |
sənin qulaqların |
(the) ears |
4:119 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
آذان |
ËZ̃ÆN |
āƶānun |
qulaqlar |
(are) ears |
7:179 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
آذان |
ËZ̃ÆN |
āƶānun |
qulaqlar |
ears |
7:195 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
آذان |
ËZ̃ÆN |
āƶānun |
qulaqlar |
ears |
22:46 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N | آذاننا | ËZ̃ÆNNÆ | āƶāninā | qulaqlarımızda | our ears | 1x |
|
|
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
آذاننا |
ËZ̃ÆNNÆ |
āƶāninā |
qulaqlarımızda |
our ears |
41:5 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N | آذانهم | ËZ̃ÆNHM | āƶānihim | qulaqlar | their ears | 7x |
|
|
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ÆNHM |
āƶānihim |
qulaqlar |
their ears |
2:19 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ÆNHM |
āƶānihim |
sənin qulaqların |
their ears |
6:25 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ÆNHM |
āƶānihim |
qulaqlarınıza |
their ears |
17:46 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ÆNHM |
āƶānihim |
qulaqlarınıza |
their ears |
18:11 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ÆNHM |
āƶānihim |
sənin qulaqların |
their ears |
18:57 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ÆNHM |
āƶānihim |
qulaqlarında |
their ears |
41:44 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
آذانهم |
ËZ̃ÆNHM |
āƶānihim |
qulaqlarınıza |
their ears |
71:7 |
| خ ل ص|ḢLṦ | أخلصناهم | ǼḢLṦNÆHM | eḣleSnāhum | Biz onları səmimi qullar etdik | [We] chose them | 1x |
|
|
| خ ل ص|ḢLṦ |
أخلصناهم |
ǼḢLṦNÆHM |
eḣleSnāhum |
Biz onları səmimi qullar etdik |
[We] chose them |
38:46 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N | أذن | ǼZ̃N | uƶunun | qulaqdır | """An ear" | 3x |
|
|
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
أذن |
ǼZ̃N |
uƶunun |
qulaqdır |
"(all) ear.""" |
9:61 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
أذن |
ǼZ̃N |
uƶunu |
qulaqdır |
"""An ear" |
9:61 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
أذن |
ǼZ̃N |
eƶine |
icazə verilir |
permitted |
10:59 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
أذن |
ǼZ̃N |
eƶƶene |
səsləndi |
called out |
12:70 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
أذن |
ǼZ̃N |
eƶine |
icazə verilir |
has given permission |
20:109 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
أذن |
ǼZ̃N |
uƶine |
İcazə verilir |
Permission is given |
22:39 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
أذن |
ǼZ̃N |
eƶine |
icazə verilir |
(which) Allah ordered |
24:36 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
أذن |
ǼZ̃N |
eƶine |
icazə verilir |
He permits |
34:23 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
أذن |
ǼZ̃N |
uƶunun |
qulaqlar) |
an ear |
69:12 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N | أذنيه | ǼZ̃NYH | uƶuneyhi | qulaqlarında | his ears | 1x |
|
|
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
أذنيه |
ǼZ̃NYH |
uƶuneyhi |
qulaqlarında |
his ears |
31:7 |
| د ي ن|D̃YN | الدين | ÆLD̃YN | d-dīnu | din (qulluq) | (is due) the worship | 1x |
|
|
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
Din |
(of the) Judgment. |
1:4 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīne |
bu din |
the religion, |
2:132 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīnu |
din |
the religion |
2:193 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
dində |
the religion. |
2:256 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīne |
din |
the religion |
3:19 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
dini |
the religion. |
4:46 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion. |
7:29 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīnu |
din |
the religion |
8:39 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
dində |
the religion, |
8:72 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
dində |
[the] religion. |
9:11 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
sizin din(lər)iniz |
all religions. |
9:33 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīnu |
din |
(is) the religion |
9:36 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
dini |
the religion, |
9:122 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion, |
10:22 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīnu |
din |
(is) the religion |
12:40 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
cəza |
"(of) [the] Judgment.""" |
15:35 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīnu |
din (qulluq) |
(is due) the worship |
16:52 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
dində |
the religion |
22:78 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
din (cəza) |
(of) the Judgment. |
26:82 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion. |
29:65 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīnu |
din |
(is) the religion |
30:30 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) religion. |
31:32 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
dində |
[the] religion |
33:5 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
cəza |
"(of) the Recompense.""" |
37:20 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
cəza |
"(of) Judgment.""" |
38:78 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion. |
39:2 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīnu |
din |
(is) the religion |
39:3 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion. |
39:11 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion, |
40:14 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīne |
dini |
(in) the religion. |
40:65 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
din- |
the religion |
42:13 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīne |
dini |
the religion |
42:13 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
dini |
the religion |
42:21 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
dinlərə |
the religions |
48:28 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīne |
cəza |
the Judgment |
51:6 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
cəza |
"(of) Judgment?""" |
51:12 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
cəza |
(of) Judgment. |
56:56 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
din |
the religion |
60:8 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
din |
the religion |
60:9 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
dinlərə |
the religion |
61:9 |
| د ي ن|D̃YN |
الدين |
ÆLD̃YN |
d-dīni |
cəza |
(of) the Judgment, |
70:26 |
| ر ق ب|RGB | الرقاب | ÆLRGÆB | r-riḳābi | qullara | freeing the necks (slaves) | 2x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
الرقاب |
ÆLRGÆB |
r-riḳābi |
qullara |
freeing the necks (slaves) |
2:177 |
| ر ق ب|RGB |
الرقاب |
ÆLRGÆB |
r-riḳābi |
və qullara |
the (freeing of) the necks, |
9:60 |
| ر ق ب|RGB |
الرقاب |
ÆLRGÆB |
r-riḳābi |
boyunları |
the necks |
47:4 |
| س م ع|SMA | السمع | ÆLSMA | s-sem'ǎ | qulaq | (who) gives ear | 6x |
|
|
| س م ع|SMA |
السمع |
ÆLSMA |
s-sem'ǎ |
qulaqlara |
the hearing |
10:31 |
| س م ع|SMA |
السمع |
ÆLSMA |
s-sem'ǎ |
eşitmək |
(to) hear |
11:20 |
| س م ع|SMA |
السمع |
ÆLSMA |
s-sem'ǎ |
qulaq |
the hearing, |
15:18 |
| س م ع|SMA |
السمع |
ÆLSMA |
s-sem'ǎ |
eşitmə |
the hearing |
16:78 |
| س م ع|SMA |
السمع |
ÆLSMA |
s-sem'ǎ |
qulaq |
the hearing, |
17:36 |
| س م ع|SMA |
السمع |
ÆLSMA |
s-sem'ǎ |
qulaq |
the hearing |
23:78 |
| س م ع|SMA |
السمع |
ÆLSMA |
s-sem'ǐ |
eşitməkdən |
the hearing |
26:212 |
| س م ع|SMA |
السمع |
ÆLSMA |
s-sem'ǎ |
eşidənlərə |
(what is) heard, |
26:223 |
| س م ع|SMA |
السمع |
ÆLSMA |
s-sem'ǎ |
qulaqlar) |
the hearing |
32:9 |
| س م ع|SMA |
السمع |
ÆLSMA |
s-sem'ǎ |
qulaq |
(who) gives ear |
50:37 |
| س م ع|SMA |
السمع |
ÆLSMA |
s-sem'ǎ |
eşitmə (hissi) |
the hearing, |
67:23 |
| ع ب د|ABD̃ | العباد | ÆLABÆD̃ | l-ǐbādi | bu qulluqçulara | "(His) slaves""" | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
العباد |
ÆLABÆD̃ |
l-ǐbādi |
bu qulluqçulara |
the servants! |
36:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
العباد |
ÆLABÆD̃ |
l-ǐbādi |
qulluqçular |
"(His) slaves""" |
40:48 |
| ع ب د|ABD̃ | العبد | ÆLABD̃ | l-ǎbdu | qulluqçu idi | slave. | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
العبد |
ÆLABD̃ |
l-ǎbdu |
qulluqçu idi |
slave. |
38:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
العبد |
ÆLABD̃ |
l-ǎbdu |
qulluqçu idi |
slave. |
38:44 |
| ع ر ش|ARŞ | العرش | ÆLARŞ | l-ǎrşi | qulac | (of) the Throne | 2x |
|
|
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
tağ |
the Throne. |
7:54 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
taxtdan |
(of) the Throne, |
9:129 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
taxt |
the Throne, |
10:3 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
sənin taxtın |
the throne |
12:100 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
tağ |
the Throne |
13:2 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
qulac |
(of) the Throne |
17:42 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
tağ |
the Throne |
20:5 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
taxtdan |
(of) the Throne |
21:22 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
taxtdan |
(of) the Throne |
23:86 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
taxtdan |
(of) the Throne |
23:116 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
tağ |
the Throne - |
25:59 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
taxtdan |
(of) the Throne |
27:26 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
tağ |
the Throne. |
32:4 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
qulac |
the Throne |
39:75 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşe |
taxt |
the Throne |
40:7 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
taxtdan |
"Owner (of) the Throne;" |
40:15 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
taxtdan |
(of) the Throne, |
43:82 |
| ع ر ش|ARŞ |
العرش |
ÆLARŞ |
l-ǎrşi |
tağ |
the Throne. |
57:4 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N | بالأذن | BÆLǼZ̃N | bil-uƶuni | qulaq | for the ear, | 1x |
|
|
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
بالأذن |
BÆLǼZ̃N |
bil-uƶuni |
qulaq |
for the ear, |
5:45 |
| ع ب د|ABD̃ | بالعباد | BÆLABÆD̃ | bil-ǐbādi | qulluqçular | "of (His) slaves.""" | 4x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BÆLABÆD̃ |
bil-ǐbādi |
qulluqçulara |
to His servants. |
2:207 |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BÆLABÆD̃ |
bil-ǐbādi |
sənin qulların |
"of (His) slaves.""" |
3:15 |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BÆLABÆD̃ |
bil-ǐbādi |
qulluqçularının əməlləri |
of [His] slaves. |
3:20 |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BÆLABÆD̃ |
bil-ǐbādi |
istifadəçilərinə |
to (His) [the] slaves. |
3:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
بالعباد |
BÆLABÆD̃ |
bil-ǐbādi |
qulluqçular |
"of (His) slaves.""" |
40:44 |
| ع ب د|ABD̃ | بالعبد | BÆLABD̃ | bil-ǎbdi | qulla | for the slave, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بالعبد |
BÆLABD̃ |
bil-ǎbdi |
qulla |
for the slave, |
2:178 |
| ع ب د|ABD̃ | بعباده | BABÆD̃H | biǐbādihi | qullarına | "with His slaves;" | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABÆD̃H |
biǐbādihi |
sənin qulların |
of His slaves |
17:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABÆD̃H |
biǐbādihi |
sənin qulların |
of His slaves |
17:96 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABÆD̃H |
biǐbādihi |
sənin qulların |
of His slaves |
35:31 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABÆD̃H |
biǐbādihi |
sənin qulların |
of His slaves |
35:45 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABÆD̃H |
biǐbādihi |
qullarına |
"with His slaves;" |
42:19 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعباده |
BABÆD̃H |
biǐbādihi |
qulluqçularınızın (hər vəziyyətdə) |
of His slaves |
42:27 |
| ع ب د|ABD̃ | بعبادي | BABÆD̃Y | biǐbādī | qulluqçularım | with My slaves | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادي |
BABÆD̃Y |
biǐbādī |
qulluqçularım |
with My slaves |
20:77 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادي |
BABÆD̃Y |
biǐbādī |
qulluqçularım |
with My slaves, |
26:52 |
| ع ب د|ABD̃ |
بعبادي |
BABÆD̃Y |
biǐbādī |
qulluqçularım |
with My slaves |
44:23 |
| ع ب د|ABD̃ | بعبده | BABD̃H | biǎbdihi | sənin qulun | His servant | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
بعبده |
BABD̃H |
biǎbdihi |
sənin qulun |
His servant |
17:1 |
| س م ع|SMA | تسمع | TSMA | tesmeǎ' | sən qulaq as | you listen | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
elan ede bilersiz? |
cause the deaf to hear |
10:42 |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tesmeǔ |
eşidirsən? |
hear |
19:98 |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tesmeǔ |
eşitmirsən |
you will hear |
20:108 |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
elan edə bilməzsən |
cause to hear |
27:80 |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
eşitdirə bilməzsən |
can you cause to hear |
27:80 |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
eşitmirsən |
you can cause to hear |
27:81 |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
məni dinləməyə məcbur edə bilməzsən |
make the dead hear |
30:52 |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
eşitdirə bilməzsən |
make the deaf hear |
30:52 |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
mənə eşitdirə bilməzsən |
you can make hear |
30:53 |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tusmiǔ |
eşitdirəcəksən |
cause to hear |
43:40 |
| س م ع|SMA |
تسمع |
TSMA |
tesmeǎ' |
sən qulaq as |
you listen |
63:4 |
| س م ع|SMA | تسمعوا | TSMAWÆ | tesmeǔ | qulaq asma | listen | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
تسمعوا |
TSMAWÆ |
tesmeǔ |
qulaq asma |
listen |
41:26 |
| ع ب د|ABD̃ | تعبدون | TABD̃WN | teǎ'budūne | qulluq | you worship. | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
xidmət etməyəcəksiniz |
you will worship |
2:83 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
xidmət edəcəksən |
will you worship |
2:133 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
ibadət edir (ona) |
worship Him. |
2:172 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
ibadət etmək |
"worship us.""" |
10:28 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
ibadət etdikləriniz |
you worship |
10:104 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
ibadət etmirsən |
you worship |
12:40 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
qulluq |
you worship. |
16:114 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
pərəstiş etdiyiniz insanlara |
you worship |
21:67 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
pərəstiş etdikləriniz |
you worship |
21:98 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
pərəstiş edirsən |
"(do) you worship?""" |
26:70 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
pərəstiş edirsən |
worshipping, |
26:75 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
pərəstiş etdikləriniz |
(to) worship |
26:92 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
pərəstiş edirsən |
you worship |
29:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
ibadət etdikləriniz |
you worship |
29:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
pərəstiş edirsən |
you worship? |
37:85 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
pərəstiş etdikləriniz |
you worship, |
37:161 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
pərəstiş edirsən |
worship. |
41:37 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
ki, ibadət edirsən |
you worship |
43:26 |
| ع ب د|ABD̃ |
تعبدون |
TABD̃WN |
teǎ'budūne |
pərəstiş etdiyiniz insanlardan |
you worship |
60:4 |
| ذ ر ع|Z̃RA | ذراعا | Z̃RÆAÆ | ƶirāǎn | qulac | cubits, | 1x |
|
|
| ذ ر ع|Z̃RA |
ذراعا |
Z̃RÆAÆ |
ƶirāǎn |
qulac |
cubits, |
69:32 |
| ر ب ب|RBB | ربانيين | RBÆNYYN | rabbāniyyīne | Rəbbin səmimi qulları | worshippers of the Lord | 1x |
|
|
| ر ب ب|RBB |
ربانيين |
RBÆNYYN |
rabbāniyyīne |
Rəbbin səmimi qulları |
worshippers of the Lord |
3:79 |
| ر ج ل|RCL | رجلا | RCLÆ | raculen | kişi (qul) | a man | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLÆ |
raculen |
(şəklində) kişi |
a man, |
6:9 |
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLÆ |
raculen |
adam |
men |
7:155 |
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLÆ |
raculen |
kişidən |
a man |
17:47 |
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLÆ |
raculen |
kişi kimi |
(into) a man? |
18:37 |
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLÆ |
raculen |
Kişi |
a man |
25:8 |
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLÆ |
raculen |
kişi (qul) |
a man |
39:29 |
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLÆ |
raculen |
Kişi |
a man |
40:28 |
| ر ق ب|RGB | رقبة | RGBT | raḳabetin | qul | (of) a believing slave. | 5x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
qul |
(of) a slave |
4:92 |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
qul |
(of) a believing slave. |
4:92 |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
qul |
(of) a slave |
4:92 |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
qul |
a slave. |
5:89 |
| ر ق ب|RGB |
رقبة |
RGBT |
raḳabetin |
qul |
(of) a slave |
58:3 |
| س خ ر|SḢR | سخريا | SḢRYÆ | suḣriyyen | qulluqçu, qulluqçu | (for) service. | 1x |
|
|
| س خ ر|SḢR |
سخريا |
SḢRYÆ |
siḣriyyen |
istehzaya |
(in) mockery |
23:110 |
| س خ ر|SḢR |
سخريا |
SḢRYÆ |
siḣriyyen |
istehza |
(in) ridicule |
38:63 |
| س خ ر|SḢR |
سخريا |
SḢRYÆ |
suḣriyyen |
qulluqçu, qulluqçu |
(for) service. |
43:32 |
| س م ع|SMA | سمعا | SMAÆ | sem'ǎn | qulaqlar | hearing | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعا |
SMAÆ |
sem'ǎn |
(Quran) dinləmək |
(to) hear. |
18:101 |
| س م ع|SMA |
سمعا |
SMAÆ |
sem'ǎn |
qulaqlar |
hearing |
46:26 |
| س م ع|SMA | سمعكم | SMAKM | sem'ǔkum | sənin qulaqların | your hearing | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعكم |
SMAKM |
sem'ǎkum |
eşitməyiniz |
your hearing |
6:46 |
| س م ع|SMA |
سمعكم |
SMAKM |
sem'ǔkum |
sənin qulaqların |
your hearing |
41:22 |
| س م ع|SMA | سمعنا | SMANÆ | semiǎ'nā | qulaq asdıq | """We heard" | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
qulaq asdıq |
"""We heard" |
2:93 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
eşitdik |
"""We heard" |
2:285 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
eşitdik |
[we] heard |
3:193 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
eşitdik |
"""We hear[d]" |
4:46 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
eşitdik |
"""We hear[d]" |
4:46 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
eşitdik |
"""We heard" |
5:7 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
eşitdik |
"""We heard,""" |
8:21 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
eşitdik |
we have heard. |
8:31 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
eşitdik |
"""We heard" |
21:60 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
eşitdiklərimiz |
we heard |
23:24 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
eşitdik |
"""We hear" |
24:51 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
eşitmədik |
we heard |
28:36 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
eşitmədik |
we heard |
38:7 |
| س م ع|SMA |
سمعنا |
SMANÆ |
semiǎ'nā |
qulaq asdıq |
[we] have heard |
46:30 |
| س م ع|SMA | سمعه | SMAH | sem'ǐhi | sənin qulağın | his hearing | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعه |
SMAH |
semiǎhu |
eşitdikdən sonra |
he (has) heard [it], |
2:181 |
| س م ع|SMA |
سمعه |
SMAH |
sem'ǐhi |
sənin qulağın |
his hearing |
45:23 |
| س م ع|SMA | سمعهم | SMAHM | sem'ǐhim | qulaqlar | their hearing | 3x |
|
|
| س م ع|SMA |
سمعهم |
SMAHM |
sem'ǐhim |
sənin qulaqların |
their hearing, |
2:7 |
| س م ع|SMA |
سمعهم |
SMAHM |
sem'ǔhum |
qulaqlar |
their hearing, |
41:20 |
| س م ع|SMA |
سمعهم |
SMAHM |
sem'ǔhum |
qulaqlar |
their hearing |
46:26 |
| س ن ب ل|SNBL | سنبلة | SNBLT | sunbuletin | qulaqda | ear | 1x |
|
|
| س ن ب ل|SNBL |
سنبلة |
SNBLT |
sunbuletin |
qulaqda |
ear |
2:261 |
| س ن ب ل|SNBL | سنبله | SNBLH | sunbulihi | qulaqda | its ears | 1x |
|
|
| س ن ب ل|SNBL |
سنبله |
SNBLH |
sunbulihi |
qulaqda |
its ears |
12:47 |
| ع ب د|ABD̃ | عباد | ABÆD̃ | ǐbādun | qulluqçudurlar | (are) slaves | 12x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādun |
qulluqçudurlar |
(are) slaves |
7:194 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādun |
əksinə |
(they are) slaves |
21:26 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbāde |
qulluqçular |
(the) slaves |
37:40 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbāde |
qulluqçular |
(the) slaves |
37:74 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbāde |
qulluqçular |
(the) slaves |
37:128 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbāde |
qulluqçular |
(the) slaves |
37:160 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbāde |
qulluqçular |
slaves |
37:169 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādi |
qulluqçularım |
My slaves |
39:10 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādi |
qulluqçularım |
My slaves |
39:16 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādi |
qulluqçularım |
(to) My slaves |
39:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādu |
qulluqçular |
(are) slaves |
43:19 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbādi |
qulluqçularım |
My slaves |
43:68 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباد |
ABÆD̃ |
ǐbāde |
sənin qulların |
(the) servants |
44:18 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادا | ABÆD̃Æ | ǐbāden | bizim qulluqçularımız | servants | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادا |
ABÆD̃Æ |
ǐbāden |
qulluqçu(lar) |
worshippers |
3:79 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادا |
ABÆD̃Æ |
ǐbāden |
bizim qulluqçularımız |
servants |
17:5 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادك | ABÆD̃K | ǐbādike | qullarından | (are) Your slaves, | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABÆD̃K |
ǐbādike |
sənin qulluqçuların - |
your slaves |
4:118 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABÆD̃K |
ǐbāduke |
sənin qullarındır |
(are) Your slaves, |
5:118 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABÆD̃K |
ǐbādeke |
sənin qulların |
Your slaves |
15:40 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABÆD̃K |
ǐbādike |
qullarından |
Your slaves |
27:19 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABÆD̃K |
ǐbādeke |
sənin qulların |
Your slaves |
38:83 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادك |
ABÆD̃K |
ǐbādike |
qullarından |
Your slaves |
39:46 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادكم | ABÆD̃KM | ǐbādikum | sənin qulların - | your male slaves, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادكم |
ABÆD̃KM |
ǐbādikum |
sənin qulların - |
your male slaves, |
24:32 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABÆD̃NÆ | ǐbādinā | bizim qulluqçularımız | "Our slaves;" | 10x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABÆD̃NÆ |
ǐbādinā |
xidmətçilərimizdən biridir |
Our slaves |
12:24 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABÆD̃NÆ |
ǐbādinā |
Bizim qulluqçularımız- |
Our servants, |
18:65 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABÆD̃NÆ |
ǐbādinā |
Bizim qulluqçularımız- |
Our slaves |
19:63 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABÆD̃NÆ |
ǐbādinā |
bizim qulluqçularımız |
"Our slaves;" |
35:32 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABÆD̃NÆ |
ǐbādinā |
bizim qulluqçularımız- |
Our slaves |
37:81 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABÆD̃NÆ |
ǐbādinā |
O, bizim qulluqçularımızdan idi. |
Our slaves |
37:111 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABÆD̃NÆ |
ǐbādinā |
O, bizim qulluqçularımızdan idi. |
Our slaves |
37:122 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABÆD̃NÆ |
ǐbādinā |
O, bizim qulluqçularımızdan idi. |
Our slaves |
37:132 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABÆD̃NÆ |
ǐbādenā |
bizim qulluqçularımız |
Our slaves |
38:45 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABÆD̃NÆ |
ǐbādinā |
Bizim qulluqçularımız- |
Our slaves. |
42:52 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABÆD̃NÆ |
ǐbādinā |
Bizim qulluqçularımız- |
Our slaves |
66:10 |
| ع ب د|ABD̃ | عباده | ABÆD̃H | ǐbādihi | Onun qulluqçuları | (of) His servants | 25x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His servants. |
2:90 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qullarından |
His slaves. |
6:18 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
sənin qulların |
His slaves, |
6:61 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves. |
6:88 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His servants. |
7:128 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qullarından |
His slaves |
9:104 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves. |
10:107 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves. |
14:11 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves, |
16:2 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qullarından |
(of) His servants |
17:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādehu |
qullarına |
(to) His slaves |
19:61 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qullarından |
(of) His slaves, |
25:58 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His servants |
27:15 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
Onun qulluqçuları |
His slaves |
27:59 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves, |
28:82 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves |
29:62 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves, |
30:48 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves |
34:39 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular |
His slaves |
35:28 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādehu |
sənin qulların |
His slaves, |
39:16 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves, |
40:15 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular |
His slaves. |
40:85 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādehu |
sənin qulların |
(to) His slaves - |
42:23 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves |
42:25 |
| ع ب د|ABD̃ |
عباده |
ABÆD̃H |
ǐbādihi |
qulluqçular- |
His slaves |
43:15 |
| ع ب د|ABD̃ | عبادي | ABÆD̃Y | ǐbādī | qulluqçularım | My servants | 11x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABÆD̃Y |
ǐbādī |
qulluqçularım |
My servants |
2:186 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABÆD̃Y |
ǐbādī |
qulluqçularım |
My slaves, |
15:42 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABÆD̃Y |
ǐbādī |
qulluqçularıma |
My slaves |
15:49 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABÆD̃Y |
ǐbādī |
qulluqçularıma |
My slaves |
17:65 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABÆD̃Y |
ǐbādī |
qulluqçularım |
My servants |
18:102 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABÆD̃Y |
ǐbādiye |
qulluqçularım |
My slaves, |
21:105 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABÆD̃Y |
ǐbādī |
qulluqçularım - |
My slaves |
23:109 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABÆD̃Y |
ǐbādī |
qulluqçularım |
My slaves |
25:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABÆD̃Y |
ǐbādiye |
qulluqçularım |
My servants |
29:56 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABÆD̃Y |
ǐbādiye |
qulluqçularım - |
My slaves |
34:13 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادي |
ABÆD̃Y |
ǐbādiye |
qulluqçularım |
My slaves |
39:53 |
| ع ب د|ABD̃ | عبد | ABD̃ | ǎbdu | Mən qulluqçuyam | a slave | 4x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdu |
Mən qulluqçuyam |
a slave |
19:30 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdin |
qulluqçu(lar) |
slave |
34:9 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdun |
qulluqçu (dan) |
a slave, |
43:59 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبد |
ABD̃ |
ǎbdin |
qulluqçu(lar) |
slave |
50:8 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدا | ABD̃Æ | ǎbden | qul | (as) a slave. | 4x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃Æ |
ǎbden |
kül |
a slave |
4:172 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃Æ |
ǎbden |
qul |
(of) a slave |
16:75 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃Æ |
ǎbden |
qulluqçu |
a servant |
17:3 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃Æ |
ǎbden |
qulluqçu |
a servant |
18:65 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدا |
ABD̃Æ |
ǎbden |
qulluqçu kimi |
(as) a slave. |
19:93 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدت | ABD̃T | ǎbbedte | qul etmək | you have enslaved | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدت |
ABD̃T |
ǎbbedte |
qul etmək |
you have enslaved |
26:22 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدنا | ABD̃NÆ | ǎbdinā | bizim qulluqçumuz | Our slave | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NÆ |
ǎbdinā |
Qulumuz (Məhəmməd) |
Our slave, |
2:23 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NÆ |
ǎbdinā |
qulluqçumuza |
Our slave |
8:41 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NÆ |
ǎbednā |
ibadət etməzdik |
we (would) have worshipped |
16:35 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NÆ |
ǎbdenā |
bizim qulluqçumuz |
Our slave, |
38:17 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NÆ |
ǎbdenā |
bizim qulluqçumuz |
Our slave |
38:41 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NÆ |
ǎbdenā |
bizim qulluqçumuz |
Our slave |
54:9 |
| ع ب د|ABD̃ | عبده | ABD̃H | ǎbdihi | qulluqçu | (for) His slave? | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
quluna |
His slave |
18:1 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdehu |
qulluqçu |
(to) His servant |
19:2 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
qulluqçu |
His slave |
25:1 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdehu |
quluna |
(for) His slave? |
39:36 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
quluna |
His slave |
53:10 |
| ع ب د|ABD̃ |
عبده |
ABD̃H |
ǎbdihi |
qulluqçu |
His slave |
57:9 |
| ع ب د|ABD̃ | عبدين | ABD̃YN | ǎbdeyni | iki qulun | two [slaves] | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدين |
ABD̃YN |
ǎbdeyni |
iki qulun |
two [slaves] |
66:10 |
| س م ع|SMA | فاستمع | FÆSTMA | festemiǎ' | İndi qulaq asın | so listen | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
فاستمع |
FÆSTMA |
festemiǎ' |
İndi qulaq asın |
so listen |
20:13 |
| س م ع|SMA | فاسمعون | FÆSMAWN | fesmeǔni | Qulaq as mənə | "so listen to me.""" | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
فاسمعون |
FÆSMAWN |
fesmeǔni |
Qulaq as mənə |
"so listen to me.""" |
36:25 |
| ف ت ي|FTY | فتاها | FTÆHÆ | fetāhā | sənin qulun | her slave boy | 1x |
|
|
| ف ت ي|FTY |
فتاها |
FTÆHÆ |
fetāhā |
sənin qulun |
her slave boy |
12:30 |
| ق و ل|GWL | قال | GÆL | ḳāle | (Onun qulluqçusu) dedi | He said, | 1x |
|
|
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
2:30 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
2:30 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
2:33 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
2:33 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
2:54 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
2:61 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
2:67 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
2:67 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
2:68 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
2:69 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
2:71 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
onlar dedilər |
said |
2:113 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
onlar dedilər |
said |
2:118 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
2:124 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(İbrahim) dedi |
He said, |
2:124 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
əmr etdi |
He said, |
2:124 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
2:126 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Rabbi) dedi: |
He said, |
2:126 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
2:131 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
2:131 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Yəqub) dedi |
he said |
2:133 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
2:246 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
2:247 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
2:249 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
2:249 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
o nə dedi |
Said |
2:258 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
2:258 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
2:258 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
2:259 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
2:259 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
2:259 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
2:259 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
2:259 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
2:260 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
2:260 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(İbrahim) dedi |
He said, |
2:260 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said |
2:260 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyirdi |
He said, |
3:37 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
3:38 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
3:40 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
3:40 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi, dedi |
He said, |
3:41 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
3:41 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
3:47 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
3:52 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
onlar dedilər |
Said |
3:52 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
3:55 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said |
3:59 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
3:81 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
3:81 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyəndə |
said |
3:173 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyir |
he says, |
4:18 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyir |
he said, |
4:72 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
5:20 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
5:23 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said |
5:25 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
(Allah) said, |
5:26 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said (the latter), |
5:27 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said (the former), |
5:27 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
5:31 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
5:110 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
onlar dedilər |
said |
5:112 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(İsa) dedi |
He said, |
5:112 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
5:114 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
5:115 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
5:116 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
5:116 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
əmr etdi |
Will say |
5:119 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He (will) say, |
6:30 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He (will) say, |
6:30 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
6:74 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
6:76 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said |
6:76 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
6:77 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
6:77 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
6:78 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
6:78 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
6:80 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyəndən |
said, |
6:93 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
kim deyir |
said, |
6:93 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurur: |
He will say, |
6:128 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
(Allah) said, |
7:12 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
(Shaitaan) said, |
7:12 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
(Allah) said, |
7:13 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
(Shaitaan) said, |
7:14 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
(Allah) said, |
7:15 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
(Shaitaan) said, |
7:16 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
əmr etdi |
(Allah) said, |
7:18 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
əmr etdi |
(Allah) said, |
7:24 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:25 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He (will) say, |
7:38 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He (will) say, |
7:38 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi(lər). |
Said |
7:60 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:61 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:65 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi(lər). |
Said |
7:66 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:67 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:71 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:73 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
onlar dedilər |
Said |
7:75 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
onlar dedilər |
Said |
7:76 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said |
7:80 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:85 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
onlar dedilər |
Said |
7:88 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:88 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Firon) dedi |
He said, |
7:106 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi(lər). |
Said |
7:109 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:114 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:116 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
7:123 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:127 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
7:128 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:129 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:138 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:140 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
7:143 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:143 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
7:143 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
7:144 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
7:150 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Qardaşı) dedi |
He said, |
7:150 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
7:151 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
he said, |
7:155 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
7:156 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
onlar dedilər |
Said |
10:2 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyirlər |
said |
10:15 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said |
10:71 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Musa said, |
10:77 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
10:80 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Musa said, |
10:81 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
10:89 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
10:90 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:28 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Nuh) dedi |
He said, |
11:33 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:38 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Dedi |
He said, |
11:43 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:43 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
11:46 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:47 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:50 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:54 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:61 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:63 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(O da) dedi |
He said, |
11:69 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:78 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:80 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:84 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:88 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
11:92 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
12:4 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:5 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
12:10 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:13 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:18 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:19 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:23 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Yusif) dedi |
He said, |
12:26 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi (qadına) |
he said, |
12:28 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Yusif) dedi |
He said, |
12:33 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
12:36 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Yusif) dedi: |
He said, |
12:37 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Yusif) dedi |
He said, |
12:47 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
12:50 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:51 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
12:54 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:55 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
12:59 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:64 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:66 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
12:66 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:69 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:77 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:79 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
12:80 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:83 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:86 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:89 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:90 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:92 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
their father said, |
12:94 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:96 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
12:98 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
14:6 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
14:35 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
your Lord said |
15:28 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:32 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:33 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:34 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:36 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:37 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:39 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:41 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:52 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:54 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:56 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:57 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:62 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:68 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
15:71 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyirlər |
Will say |
16:27 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
17:61 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
17:62 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
17:63 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
17:102 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
18:19 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
onlar dedilər |
Said |
18:21 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
18:35 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
18:37 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
18:60 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
he said |
18:62 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Onun qulluqçusu) dedi |
He said, |
18:63 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
18:64 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
18:66 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
18:67 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
18:69 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
18:70 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
18:71 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
18:72 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
18:73 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
18:74 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
18:75 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
18:76 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
18:77 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
18:78 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
18:87 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
18:95 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
18:96 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
18:96 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Zülqərneyn) dedi |
He said, |
18:98 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
19:4 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
19:8 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
19:9 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
19:9 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
19:10 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
19:10 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
19:19 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
19:21 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
19:21 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Uşaq) dedi |
He said, |
19:30 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said |
19:42 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
19:46 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
19:47 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyirlər |
say |
19:73 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:18 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
20:19 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:21 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:25 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:36 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:46 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:49 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:50 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Firon) dedi |
He said, |
20:51 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:52 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:57 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
20:59 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
20:61 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
20:66 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Firon) dedi |
He said, |
20:71 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:84 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:85 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:86 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
(had) said |
20:90 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:92 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:94 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:95 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:96 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
20:97 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
20:120 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
20:123 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyir |
He will say, |
20:125 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurur |
He will say, |
20:126 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
21:4 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said |
21:52 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
21:54 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
21:56 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
21:63 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
21:66 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
21:112 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Nuh) dedi |
He said, |
23:26 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
23:39 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
23:40 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi (əgər) |
said |
23:81 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyir |
he says, |
23:99 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He (will) say, |
23:108 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
və əmr etdi |
He will say, |
23:112 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He will say, |
23:114 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
26:12 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
26:15 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Firon) dedi |
He said, |
26:18 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
26:20 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Firaun said |
26:23 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
26:24 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Firon) dedi |
He said |
26:25 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
26:26 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Firon) dedi |
He said, |
26:27 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
26:28 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Firon) dedi |
He said, |
26:29 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
26:30 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Firon) dedi |
He said, |
26:31 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Firon) dedi |
He said |
26:34 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
26:42 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
26:43 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Firon) dedi |
He said, |
26:49 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi(lər) |
said |
26:61 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
26:62 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said |
26:70 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
26:72 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
26:75 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
26:106 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
26:112 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Nuh) dedi |
He said, |
26:117 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
26:124 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
26:142 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
26:155 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
26:161 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Lut) dedi |
He said, |
26:168 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
26:177 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
26:188 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
27:7 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
27:27 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
27:36 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
27:38 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
27:39 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
27:40 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
27:40 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
27:41 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
27:44 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
27:46 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
27:47 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said |
27:54 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah onlara deyir) |
He will say, |
27:84 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(sonra) dedi |
He said, |
28:15 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
28:16 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
28:17 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
28:18 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
28:19 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
28:20 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
28:21 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
28:22 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
28:23 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
28:25 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
28:27 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Musa) dedi |
He said, |
28:28 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said |
28:29 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
28:33 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He said, |
28:35 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyirlər |
(Will) say |
28:63 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
28:76 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
28:78 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi(lər) |
Said |
28:79 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said |
29:16 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said |
29:28 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Lut) dedi |
He said, |
29:30 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(İbrahim) dedi |
He said, |
29:32 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
31:13 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
əmr etdi |
"your Lord has said?""" |
34:23 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi(lər). |
Will say |
34:32 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyəndən |
said |
34:34 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
36:20 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
36:26 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyirlər |
Said |
36:47 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He says, |
36:78 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Will say |
37:51 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He (will) say, |
37:54 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He (will) say, |
37:56 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said |
37:85 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
37:95 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(İbrahim ona dedi) |
he said, |
37:102 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
37:102 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said |
37:124 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(David) dedi |
He said, |
38:24 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
38:35 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
38:71 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
38:75 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
38:76 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
38:77 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
38:79 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
əmr etdi |
He said, |
38:80 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
38:82 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
38:84 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyir |
he says, |
39:49 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
40:29 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi(lər). |
Will say |
40:48 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyənlərdən |
said |
43:23 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
43:24 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Ibrahim Said |
43:26 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyir |
he says, |
43:38 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
43:51 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
43:63 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He (will) say, |
43:77 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
onlar dedilər |
say |
46:7 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he says, |
46:15 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
says |
46:17 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
46:23 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyir |
He will say, |
46:34 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
(has) he said |
47:16 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
əmr etdi |
Allah said |
48:15 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Will say |
50:27 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
(Allah) buyurdu |
He will say, |
50:28 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
51:25 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he said, |
51:27 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
51:30 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
51:31 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he says |
59:16 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
he says, |
59:16 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
61:5 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
61:6 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
said |
61:14 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
onlar dedilər |
Said |
61:14 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
66:3 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
deyir |
he says, |
68:15 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
68:28 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
71:2 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
He said, |
71:5 |
| ق و ل|GWL |
قال |
GÆL |
ḳāle |
dedi |
Said |
71:21 |
| ع ب د|ABD̃ | لعبادنا | LABÆD̃NÆ | liǐbādinā | qulluqçularımıza | for Our slaves, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعبادنا |
LABÆD̃NÆ |
liǐbādinā |
qulluqçularımıza |
for Our slaves, |
37:171 |
| ع ب د|ABD̃ | لعباده | LABÆD̃H | liǐbādihi | qullarına | for His slaves, | 3x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABÆD̃H |
liǐbādihi |
qulluqçuları üçün |
for His slaves, |
7:32 |
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABÆD̃H |
liǐbādihi |
qulluqçuları üçün |
in His slaves |
39:7 |
| ع ب د|ABD̃ |
لعباده |
LABÆD̃H |
liǐbādihi |
qullarına |
for His slaves, |
42:27 |
| ع ب د|ABD̃ | لعبادي | LABÆD̃Y | liǐbādiye | qulluqçularıma | to My slaves | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعبادي |
LABÆD̃Y |
liǐbādiye |
qulluqçularıma |
to My slaves |
14:31 |
| ع ب د|ABD̃ |
لعبادي |
LABÆD̃Y |
liǐbādī |
qulluqçularıma |
to My slaves |
17:53 |
| ف ت ي|FTY | لفتاه | LFTÆH | lifetāhu | qulluqçusuna | to his boy, | 2x |
|
|
| ف ت ي|FTY |
لفتاه |
LFTÆH |
lifetāhu |
qulluqçusuna |
to his boy, |
18:60 |
| ف ت ي|FTY |
لفتاه |
LFTÆH |
lifetāhu |
qulluqçusuna |
to his boy, |
18:62 |
| ف ت ي|FTY | لفتيانه | LFTYÆNH | lifityānihi | qulluqçularına | to his servants, | 1x |
|
|
| ف ت ي|FTY |
لفتيانه |
LFTYÆNH |
lifityānihi |
qulluqçularına |
to his servants, |
12:62 |
| ع ب د|ABD̃ | للعباد | LLABÆD̃ | lil'ǐbādi | qulluqçular üçün | for (His) slaves. | 2x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
للعباد |
LLABÆD̃ |
lil'ǐbādi |
qulluqçulara |
for (His) slaves. |
40:31 |
| ع ب د|ABD̃ |
للعباد |
LLABÆD̃ |
lil'ǐbādi |
qulluqçular üçün |
for the slaves, |
50:11 |
| ع ب د|ABD̃ | للعبيد | LLABYD̃ | lil'ǎbīdi | qulluqçulara | "to My slaves.""" | 5x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
qulluqçulara |
to (His) slaves. |
3:182 |
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
qulluqçulara |
to His slaves. |
8:51 |
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
qulluqçulara |
to His slaves. |
22:10 |
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
qulluqçulara |
to His slaves. |
41:46 |
| ع ب د|ABD̃ |
للعبيد |
LLABYD̃ |
lil'ǎbīdi |
qulluqçulara |
"to My slaves.""" |
50:29 |
| س م ع|SMA | مسمع | MSMA | musmeǐn | Ola bilsin ki, qulaq asmasın | to be heard | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
مسمع |
MSMA |
musmeǐn |
Ola bilsin ki, qulaq asmasın |
to be heard |
4:46 |
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | o (qullar) - | possess | 4x |
|
|
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
var |
possesses |
4:3 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
cariyələr |
you possess |
4:24 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sizdə var |
possess[ed] |
4:25 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
altında olanlara |
possess[ed] |
4:36 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
altında olanlara |
possess |
16:71 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sahib olduqları şey |
possess |
23:6 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sahib olduqları (qulları). |
possess |
24:31 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sahib olduqları şey - |
possess |
24:33 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
tabe (qul və qulluqçu) |
possess |
24:58 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
o (qullar) - |
possess |
30:28 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
tapılanlar |
you rightfully possess |
33:50 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
tapıldı |
they rightfully possess, |
33:50 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
tapılanlar (cariyələr) |
you rightfully possess |
33:52 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
tapılmış (qullar) |
they rightfully possess. |
33:55 |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
altında olanlar |
they possess |
70:30 |
| س م ع|SMA | واستمع | WÆSTMA | vestemiǎ' | və qulaq asın | And listen! | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
واستمع |
WÆSTMA |
vestemiǎ' |
və qulaq asın |
And listen! |
50:41 |
| س م ع|SMA | واسمع | WÆSMA | vesmeǎ' | və qulaq asın | "and ""Hear" | 2x |
|
|
| س م ع|SMA |
واسمع |
WÆSMA |
vesmeǎ' |
və qulaq asın |
"and ""Hear" |
4:46 |
| س م ع|SMA |
واسمع |
WÆSMA |
vesmeǎ' |
və qulaq asın |
"and ""Hear" |
4:46 |
| س م ع|SMA | واسمعوا | WÆSMAWÆ | vesmeǔ | qulaq as (dedik) | "and listen.""" | 4x |
|
|
| س م ع|SMA |
واسمعوا |
WÆSMAWÆ |
vesmeǔ |
qulaq as (dedik) |
"and listen.""" |
2:93 |
| س م ع|SMA |
واسمعوا |
WÆSMAWÆ |
vesmeǔ |
və qulaq asın |
and listen. |
2:104 |
| س م ع|SMA |
واسمعوا |
WÆSMAWÆ |
vesmeǔ |
və diqqətlə qulaq asın |
"and listen;" |
5:108 |
| س م ع|SMA |
واسمعوا |
WÆSMAWÆ |
vesmeǔ |
və qulaq asın |
and listen |
64:16 |
| ا ذ ن|ÆZ̃N | والأذن | WÆLǼZ̃N | vel'uƶune | və qulağa | and the ear | 1x |
|
|
| ا ذ ن|ÆZ̃N |
والأذن |
WÆLǼZ̃N |
vel'uƶune |
və qulağa |
and the ear |
5:45 |
| ع م ل|AML | والعاملين | WÆLAÆMLYN | vel'ǎāmilīne | və işləyən dövlət qulluqçuları | and those who collect | 1x |
|
|
| ع م ل|AML |
والعاملين |
WÆLAÆMLYN |
vel'ǎāmilīne |
və işləyən dövlət qulluqçuları |
and those who collect |
9:60 |
| ع ب د|ABD̃ | والعبد | WÆLABD̃ | vel'ǎbdu | qul | and the slave | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
والعبد |
WÆLABD̃ |
vel'ǎbdu |
qul |
and the slave |
2:178 |
| س م ع|SMA | وسمعهم | WSMAHM | ve sem'ǐhim | və qulaqlarınız | and their hearing | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
وسمعهم |
WSMAHM |
ve sem'ǐhim |
və qulaqlarınız |
and their hearing |
16:108 |
| ع ب د|ABD̃ | ولعبد | WLABD̃ | veleǎbdun | və bir qul | and a bondman | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
ولعبد |
WLABD̃ |
veleǎbdun |
və bir qul |
and a bondman |
2:221 |
| س م ع|SMA | يستمعون | YSTMAWN | yestemiǔne | qulaq asmaq üzrədir | listening | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAWN |
yestemiǔne |
dinləyicilər |
listen |
10:42 |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAWN |
yestemiǔne |
nə dinlədilər |
they listen |
17:47 |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAWN |
yestemiǔne |
dinləyərkən |
they listen |
17:47 |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAWN |
yestemiǔne |
dinləyirlər |
they listen (to) |
39:18 |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAWN |
yestemiǔne |
qulaq asmaq üzrədir |
listening |
46:29 |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAWN |
yestemiǔne |
nə dinləyəcəklər |
they listen |
52:38 |
