| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أخباركم | ǼḢBÆRKM | eḣbārakum | dediyiniz sözlər | your affairs. | ||
| خ ب ر|ḢBR | أخباركم | ǼḢBÆRKM | eḣbārikum | sənin xəbərin | your news, | 9:94 |
| خ ب ر|ḢBR | أخباركم | ǼḢBÆRKM | eḣbārakum | dediyiniz sözlər | your affairs. | 47:31 |
| الأقاويل | ÆLǼGÆWYL | l-eḳāvīli | sözlər uydurmaq | sayings, | ||
| ق و ل|GWL | الأقاويل | ÆLǼGÆWYL | l-eḳāvīli | sözlər uydurmaq | sayings, | 69:44 |
| الزور | ÆLZWR | z-zūra | yalanlar və boş sözlər | (to) the falsehood, | ||
| ز و ر|ZWR | الزور | ÆLZWR | z-zūri | Yalan | false. | 22:30 |
| ز و ر|ZWR | الزور | ÆLZWR | z-zūra | yalanlar və boş sözlər | (to) the falsehood, | 25:72 |
| القول | ÆLGWL | l-ḳavli | bu sözlə | (of their) speech. | ||
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | söz | the word. | 4:108 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | danışılacaq | [the] words | 4:148 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sözlər | [the] speech | 6:112 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | səslə | [the] words, | 7:205 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | hökm verildi | the word, | 11:40 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | söz | the speech | 13:10 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | Bir şey deyirsən? | "the words?""" | 13:33 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | bu sözlə | (their) word, | 16:86 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | (əzab) qərar(ı) | the word, | 17:16 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | nə danışılır | the word | 21:4 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sənin sözün | [the] speech | 21:110 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sənin sözün | the speech, | 22:24 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the Word | 23:27 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | o söz (Quran) | the Word | 23:68 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the word | 27:82 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | qərar | the word | 27:85 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | söz | the Word | 28:51 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the Word, | 28:63 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the Word | 32:13 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | söz | the word. | 34:31 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | o söz | the word | 36:7 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | (əzab) sözü | the Word | 36:70 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavle | söz | the Word, | 39:18 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the Word | 41:25 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | (əzab) sözü | the word | 46:18 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | sənin sözlərin | (of their) speech. | 47:30 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavlu | söz | the word | 50:29 |
| ق و ل|GWL | القول | ÆLGWL | l-ḳavli | söz - | [the] word | 58:2 |
| الكلم | ÆLKLM | l-kelime | sözlər | the words | ||
| ك ل م|KLM | الكلم | ÆLKLM | l-kelime | sözlər | the words | 4:46 |
| ك ل م|KLM | الكلم | ÆLKLM | l-kelime | sözlər | the words | 5:13 |
| ك ل م|KLM | الكلم | ÆLKLM | l-kelime | sözlər | the words | 5:41 |
| ك ل م|KLM | الكلم | ÆLKLM | l-kelimu | söz | the words | 35:10 |
| اللغو | ÆLLĞW | l-leğve | boş sözlər | vain talk, | ||
| ل غ و|LĞW | اللغو | ÆLLĞW | l-leğvi | boş şeylər - | the vain talk | 23:3 |
| ل غ و|LĞW | اللغو | ÆLLĞW | l-leğve | boş sözlər | vain talk, | 28:55 |
| بالقول | BÆLGWL | bil-ḳavli | sözlə | in speech, | ||
| ق و ل|GWL | بالقول | BÆLGWL | bil-ḳavli | sözlə | with the firm word | 14:27 |
| ق و ل|GWL | بالقول | BÆLGWL | bil-ḳavli | söz | the word, | 20:7 |
| ق و ل|GWL | بالقول | BÆLGWL | bil-ḳavli | bir söz | in word, | 21:27 |
| ق و ل|GWL | بالقول | BÆLGWL | bil-ḳavli | sənin sözlərinlə | in speech, | 33:32 |
| ق و ل|GWL | بالقول | BÆLGWL | bil-ḳavli | söz | in speech | 49:2 |
| باللغو | BÆLLĞW | bil-leğvi | boş sözlərə | by futility, | ||
| ل غ و|LĞW | باللغو | BÆLLĞW | bil-leğvi | qəsdən | for (what is) unintentional | 2:225 |
| ل غ و|LĞW | باللغو | BÆLLĞW | bil-leğvi | ləğv edilməsinə görə | for the thoughtless utterances | 5:89 |
| ل غ و|LĞW | باللغو | BÆLLĞW | bil-leğvi | boş sözlərə | by futility, | 25:72 |
| بدلوا | BD̃LWÆ | beddelū | Dəyişmədilər (sözlərini) | they alter | ||
| ب د ل|BD̃L | بدلوا | BD̃LWÆ | beddelū | tərcüməçi(lər) | (have) changed | 14:28 |
| ب د ل|BD̃L | بدلوا | BD̃LWÆ | beddelū | Dəyişmədilər (sözlərini) | they alter | 33:23 |
| بكلمات | BKLMÆT | bikelimātin | sözlərlə | (in the) Words | ||
| ك ل م|KLM | بكلمات | BKLMÆT | bikelimātin | sözlərlə | with words | 2:124 |
| ك ل م|KLM | بكلمات | BKLMÆT | bikelimāti | sənin sözlərin | (in the) Words | 66:12 |
| بكلماته | BKLMÆTH | bikelimātihi | sözlə | by His words, | ||
| ك ل م|KLM | بكلماته | BKLMÆTH | bikelimātihi | sözlə | by His words, | 8:7 |
| ك ل م|KLM | بكلماته | BKLMÆTH | bikelimātihi | sözlə | by His words, | 10:82 |
| ك ل م|KLM | بكلماته | BKLMÆTH | bikelimātihi | sözlə | by His Words. | 42:24 |
| بكلمة | BKLMT | bikelimetin | bir sözlə | of a word | ||
| ك ل م|KLM | بكلمة | BKLMT | bikelimetin | bir söz | [of] a Word | 3:39 |
| ك ل م|KLM | بكلمة | BKLMT | bikelimetin | bir sözlə | of a word | 3:45 |
| ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (fikirlər və sözlər) | that | ||
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 2:2 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that, | 2:52 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That (was) | 2:61 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 2:61 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that. | 2:64 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | "that,""" | 2:68 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | 2:74 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | 2:85 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 2:176 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That (is) | 2:178 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | 2:178 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 2:196 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu arada | that (period) | 2:228 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that, | 2:231 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 2:232 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that (of the father). | 2:233 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 2:248 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 2:275 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 3:13 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar (yalnız) | That | 3:14 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (hərəkət edir) | That | 3:24 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun kimi | that, | 3:28 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | That | 3:44 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 3:49 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 3:58 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 3:75 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | 3:82 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | ondan | that, | 3:89 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | 3:94 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 3:112 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 3:112 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (fikirlər və sözlər) | that | 3:156 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 3:182 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | buradadırlar | that | 3:186 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Budur | That | 4:3 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu- | that, | 4:12 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (kariyə ilə evlənmək) | That | 4:25 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | 4:30 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | və bu | that | 4:30 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | 4:48 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 4:59 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 4:70 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | 4:114 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | 4:116 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | 4:133 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that, | 4:143 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (hər ikisi) | that | 4:150 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | 4:153 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that. | 4:153 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu da | that | 4:169 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | 5:12 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | that, | 5:32 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | 5:32 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 5:33 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | ondan | that, | 5:43 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 5:54 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 5:58 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu- | that | 5:60 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that (was) | 5:78 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Çünki | That (is) | 5:82 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 5:89 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | 5:94 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | (of) that | 5:95 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun kimi | That (is) | 5:97 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Budur | That | 5:108 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 5:119 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu odur | That | 6:88 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 6:96 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That (is because) | 6:131 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun kimi | That | 6:146 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that | 7:26 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur | That | 7:26 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun kimi | That | 7:146 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that. | 7:168 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 7:176 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belə (olacaq) | That | 8:13 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 8:51 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 8:53 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belə et) | That | 9:6 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | 9:27 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 9:30 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 9:36 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 9:63 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işdə | That, | 9:72 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 9:80 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 9:89 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 9:100 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That is | 9:120 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar hamısı | that | 10:5 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | 10:61 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işdə | That | 10:64 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 10:67 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 11:65 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 11:100 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 11:103 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 11:103 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 11:114 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 12:38 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 12:40 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | onun | that | 12:48 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | 12:49 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (mənim sözlərim) | That | 12:52 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 12:65 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 12:102 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 13:3 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 13:4 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 14:5 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 14:14 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işdə | That, | 14:18 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | (is) that | 14:20 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | [that] | 15:66 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 15:75 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 15:77 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 16:11 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 16:12 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 16:13 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 16:65 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 16:67 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 16:69 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 16:79 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That (is) | 16:107 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that, | 16:119 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 17:35 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | that | 17:38 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | olanlar | That | 17:39 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That is | 17:58 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 17:98 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | 17:110 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu vəziyyət) | That | 18:17 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | 18:23 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işdə | """That" | 18:64 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 18:82 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 18:106 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işdə | That | 19:34 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | that. | 19:64 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that, | 20:54 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda var | that | 20:128 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that. | 21:82 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 22:6 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 22:10 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 22:11 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 22:12 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 22:30 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That, | 22:32 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That, | 22:60 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That, | 22:61 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That (is), | 22:62 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunların hamısı | that | 22:70 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that | 22:70 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | 23:7 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | 23:15 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 23:30 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | 23:63 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that | 24:3 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | 24:5 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 24:30 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 24:44 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that. | 24:47 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | 24:55 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu- | that - | 25:10 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | 25:38 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (hər ikisi) | that - | 25:67 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | that | 25:68 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 26:8 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 26:67 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 26:103 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 26:121 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 26:139 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 26:158 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 26:174 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 26:190 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 27:52 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 27:86 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | """That" | 28:28 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that | 29:19 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that, | 29:24 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 29:44 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that, | 29:51 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 30:21 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 30:22 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 30:23 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 30:24 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 30:30 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 30:37 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 30:38 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun kimi | that | 30:50 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | that | 31:17 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 31:30 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 31:31 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 32:6 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 32:26 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | That is | 33:6 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that | 33:19 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | And that is | 33:30 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Budur | That | 33:51 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Budur | That | 33:59 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | 34:3 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 34:9 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun kimi | That | 34:17 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 34:19 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that | 35:11 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that | 35:17 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 35:32 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 36:38 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that. | 38:25 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 38:27 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that | 38:64 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işdə | that - | 39:15 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işdə | (With) that | 39:16 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 39:21 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 39:23 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 39:34 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 39:42 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 39:52 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 40:22 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | O | That | 41:9 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 41:12 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 41:28 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işdə | That - | 42:22 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 42:23 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 42:33 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that | 42:43 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | that | 43:35 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That - | 44:57 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 45:13 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işdə | That | 45:30 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 47:3 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işdə | That. | 47:4 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 47:9 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 47:11 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 47:26 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 47:28 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that | 48:5 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that was made fair-seeming | 48:12 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | 48:27 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 48:29 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 50:3 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | """That" | 50:19 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 50:20 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 50:34 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | 50:37 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 50:42 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 50:44 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | 51:16 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | 52:47 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 53:30 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | 56:45 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 57:12 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu odur! | That | 57:21 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | that | 57:22 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | That - | 58:4 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu- | that | 58:7 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 58:12 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 59:4 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | belədir | That | 59:13 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | 59:14 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 61:12 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 62:4 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 63:3 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that, | 63:9 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 64:6 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | that | 64:9 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 64:9 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | 65:1 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That | 65:5 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | 66:4 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | (all) that | 68:13 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | 70:31 |
| | | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu belədir | That | 70:44 |
| صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | sözləriniz doğrudur | "truthful.""" | ||
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | 1 | truthful. | 2:23 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | saleh insanlar | "truthful.""" | 2:31 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | sözləriniz doğrudur | "truthful.""" | 2:94 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | 1 | "[those who are] truthful.""" | 2:111 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | 1 | "truthful.""" | 3:93 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqətdən | truthful. | 3:168 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | 1 | truthful. | 3:183 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | düz deyir) | "truthful?""" | 6:40 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | 1 | "truthful.""" | 6:143 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | 1 | truthful. | 7:194 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | dürüst | "truthful.""" | 10:38 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | dürüst | "truthful?""" | 10:48 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | dürüst | "truthful.""" | 11:13 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | düz | "truthful.""" | 12:17 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqəti deyənlər | "truthful?""" | 21:38 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqətlər (dan) | "truthful.""" | 27:64 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqətlər (dan) | "truthful.""" | 27:71 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | 1 | "truthful.""" | 28:49 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqətlər (dan) | "truthful?""" | 32:28 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | 1 | "truthful?""" | 34:29 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqəti deyir | "truthful?""" | 36:48 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqətdən | truthful. | 37:157 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqətdən | "truthful.""" | 44:36 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqətlər (dan) | "truthful.""" | 45:25 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqətlər (dan) | "truthful.""" | 46:4 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqətdən | truthful. | 49:17 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | doğru(lar) | truthful. | 52:34 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqətdən | truthful. | 56:87 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | səmimi(lər) | "truthful.""" | 62:6 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | doğrudur (deyir) | "truthful?""" | 67:25 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦÆD̃GYN | Sādiḳīne | həqiqətdən | truthful. | 68:41 |
| عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların (sözlərinə) | over them | ||
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Xalq | on them, | 1:7 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | on themselves | 1:7 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 2:6 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | on them | 2:20 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (will be) on them | 2:38 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | Onlarda | on them | 2:61 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | 2:62 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara qarşı | against them | 2:85 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (will be) on them | 2:112 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | to them | 2:129 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | həmişə onlar üçündür | on them | 2:157 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar | from them, | 2:160 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üstündədir | on them | 2:161 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them. | 2:167 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | özləri | upon them | 2:246 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | 2:262 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | 2:274 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | 2:277 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzərindədir | on them | 3:87 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | on them | 3:112 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | Onlarda | on them | 3:112 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar | to them | 3:128 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | bitdi | upon them | 3:154 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 3:164 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | 3:170 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların yanında | on them. | 4:6 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | vəziyyətlərindən | about them. | 4:9 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar | upon them, | 4:17 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (is) against them | 4:39 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | 4:66 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | upon them - | 4:69 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | özləri | on them | 4:77 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | over them | 4:80 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara qarşı | against them | 4:90 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | əks | against them | 4:91 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | [over them] | 4:109 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | to them | 4:153 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara qarşı | against them | 4:159 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them | 4:160 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | Onlarda | upon them | 5:23 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 5:26 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 5:27 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlar | [over] them, | 5:34 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them | 5:45 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | 5:69 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar | to them, | 5:71 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | with them | 5:80 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | Onlarda | over them - | 5:107 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | over them | 5:117 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlar | over them, | 5:117 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 6:6 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlar | to them | 6:9 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | on them | 6:44 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon them | 6:48 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | 6:52 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | [upon them] | 6:53 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | over them | 6:107 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (are) over them | 6:107 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | before them | 6:111 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | sahibi | to them | 6:137 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 6:146 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 7:7 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | Onlarda | [on] they | 7:30 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üzərinə | on them | 7:35 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 7:84 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 7:96 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | Onlarda | on them | 7:133 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | Onlarda | on them | 7:134 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | for them | 7:157 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them. | 7:157 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | Onlarda | [on] them | 7:160 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | upon them, | 7:160 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 7:162 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon them | 7:167 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özlərindən | on them | 7:169 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 7:175 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | to them | 8:2 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 8:31 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | for them | 8:36 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them, | 9:14 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | özləri | for them | 9:42 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri haqqında | about them | 9:64 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | with them. | 9:73 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar | Upon them | 9:98 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar | to them. | 9:102 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | [upon] them. | 9:103 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlar | to them. | 9:106 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar | to them. | 9:117 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | başlarına | for them | 9:118 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar | for them | 9:118 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar | to them | 9:118 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 10:15 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon then | 10:62 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 10:71 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar haqqında | on them | 10:96 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | bunlara | them, | 12:71 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | "to them?""" | 13:16 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların yanında | upon them | 13:23 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | to them | 13:30 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 15:14 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | haqqında | over them | 15:42 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 15:74 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them. | 15:88 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | başlarına | upon them | 16:26 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | over them | 16:89 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them | 16:127 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onları məğlub etmək imkanı | over them. | 17:6 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | over them | 17:54 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | [on] them | 17:64 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | over them | 17:65 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 17:95 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | to them, | 17:107 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar | to them | 18:15 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların vəziyyəti | at them, | 18:18 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlar | about them | 18:21 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | over them | 18:21 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | over them | 18:21 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | upon them | 19:58 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 19:58 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 19:73 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | bunlara | against them | 19:82 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar haqqında | against them. | 19:84 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | özləri | for them, | 21:44 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | to them | 22:72 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | to them | 22:72 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | for them | 23:77 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | against them | 24:24 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | to them | 24:50 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | 24:58 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | to them | 26:4 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 26:69 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 26:173 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them, | 26:199 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 27:58 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların (sözlərinə) | over them | 27:70 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | başlarına | against them, | 27:82 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | başlarına | against them | 27:85 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onların üzərində | for them | 28:45 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | bunlara | to them | 28:45 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 28:53 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 28:59 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | Onlarda | against whom | 28:63 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | to them | 28:66 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara qarşı | [on] them. | 28:76 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | to them? | 29:51 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 30:35 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | upon them, | 30:49 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 33:9 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 33:14 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlardan | to them. | 33:24 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon them | 33:50 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 34:9 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 34:16 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar haqqında | about them | 34:20 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | over them | 34:21 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 34:43 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar üçün | for them | 35:8 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them | 35:36 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar üçün | to them | 36:10 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların qarşısında | among them | 37:45 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 37:93 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların tərəfdən | by them | 37:137 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | (are) over them | 39:41 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 41:16 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | qarşı | against them | 41:20 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | özləri | against them | 41:25 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | bitdi | on them | 41:30 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | (is) for them | 41:44 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlar | over them, | 42:6 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | (are) over them | 42:6 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | qarşı | (is) against them | 42:41 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | over them | 42:48 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them | 43:42 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların qarşısında | for them | 43:71 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | for them | 44:29 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 45:25 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 46:7 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | on them | 46:13 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | özləri | against them | 46:18 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlar | [over] them, | 47:10 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onların başına gəlsin! | Upon them | 48:6 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon them | 48:6 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 48:18 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | over them. | 48:24 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların üstündə | over them | 50:45 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 51:33 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | against them | 51:41 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar | among them | 52:24 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 54:19 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 54:31 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | rəhbərlərinə | upon them | 54:34 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onların ətrafında | among them | 56:17 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onların üzərində | for them | 57:16 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them - | 57:27 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | (is) upon them? | 58:14 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | Onlar | them | 58:19 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhimu | onlara | for them | 59:3 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özləri | (is) upon them. | 60:13 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | 62:2 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | özlərinə qarşı | (is) against them. | 63:4 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | for them | 63:6 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara qarşı | with them. | 66:9 |
| | | عليهم | ALYHM | ǎleyhim | Onlarda | upon them | 69:7 |
| قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | sözlərinizdən | they said | ||
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:11 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:13 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they (will) say, | 2:25 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dedilər (mələklər) | they said, | 2:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:67 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:68 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:69 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:71 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:76 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:76 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:93 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:133 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 2:156 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they said, | 2:170 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said | 2:246 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:246 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 2:247 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 2:249 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 2:250 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | Dedikləri üçün belədir | say, | 2:275 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | Dedikləri üçün belədir | say, | 3:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | nə dedilər | said, | 3:75 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 3:81 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 3:119 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they said, | 3:147 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 3:167 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyənlərə | said | 3:168 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | kim dedi | said, | 3:181 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onların dedikləri | they said | 3:181 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | said, | 3:183 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | desələr | (had) said, | 4:46 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 4:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 4:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | (Mələklər) dedi | They said, | 4:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 4:141 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they said, | 4:141 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | kim dedi | said, | 5:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | kim dedi | said, | 5:17 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 5:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 5:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | said, | 5:41 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 5:61 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediklərindən | they said. | 5:64 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | kim dedi | say, | 5:72 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | kim dedi | say, | 5:73 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyənlər | say, | 5:82 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | sözlərinizdən | they said | 5:85 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they said, | 5:104 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They said, | 5:109 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 5:111 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 5:113 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they say, | 6:23 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 6:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 6:31 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 6:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 6:124 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 6:130 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they said, | 7:5 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 7:28 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyəcəklər | they say, | 7:37 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They say, | 7:37 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 7:44 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they (will) say, | 7:47 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | saying, | 7:48 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They (will) say, | 7:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:75 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they said, | 7:82 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:111 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:113 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:115 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:121 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:125 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:129 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they said, | 7:131 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 7:134 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:138 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 7:149 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:164 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 7:172 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 7:203 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyənlər | say, | 8:21 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 8:31 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 8:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | demədiklərinə | (that) they said nothing, | 9:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said | 9:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They say, | 10:68 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 10:76 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 10:78 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:53 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:62 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 11:69 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:73 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:79 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:81 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dedilər (belə) | They said, | 11:87 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 11:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 12:8 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:11 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:17 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:44 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:61 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 12:63 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:65 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said | 12:71 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:72 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:73 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:75 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:77 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:78 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:85 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 12:88 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:90 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:95 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 12:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 14:10 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 14:21 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 15:53 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 15:55 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 15:58 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 15:63 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 15:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They say, | 16:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 16:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They will say, | 16:86 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 16:101 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dedikləri budur | they said, | 17:94 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyənlər | say, | 18:4 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 18:19 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 18:19 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 18:94 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 19:27 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 19:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 20:63 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 20:65 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 20:70 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 20:72 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 20:87 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 20:91 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 21:5 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:53 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:55 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:59 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:60 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:61 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:62 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 21:68 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar da dedilər | they say | 23:81 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 23:82 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They (will) say, | 23:106 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 23:113 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They say, | 25:18 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They say, | 25:60 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 25:63 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:36 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said | 26:41 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:47 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:71 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They (will) say | 26:96 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:111 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:116 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:136 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:153 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:167 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 26:185 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 27:13 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 27:33 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 27:47 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 27:49 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deməkdir | they said, | 27:56 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 28:36 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 28:48 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 28:48 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 28:53 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they said, | 29:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they said, | 29:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 29:31 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 29:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 31:21 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 33:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | dediklərindən | they said. | 33:69 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they will say, | 34:23 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They will say, | 34:23 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They will say, | 34:41 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 34:43 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 36:15 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 36:16 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 36:18 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 36:19 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They [will] say, | 36:52 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 37:28 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 37:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 37:97 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 38:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They say, | 38:60 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 38:61 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They (will) say, | 39:71 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They (will) say, | 40:11 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 40:25 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They (will) say, | 40:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They (will) say, | 40:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They (will) say, | 40:50 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyəcəklər | They will say, | 40:74 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 40:84 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 41:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 41:21 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyənlərə | say, | 41:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 41:47 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they say, | 43:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 43:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 43:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | çünki deyirlər | they say, | 45:25 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | kim dedi | say, | 46:13 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 46:22 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 46:24 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 46:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 46:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They will say, | 46:34 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say | 47:16 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | [they] said | 47:26 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 51:28 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 51:30 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 51:32 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 51:52 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say, | 52:26 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | They will say, | 57:14 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | nə dedilər | they said, | 58:3 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said | 60:4 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 61:6 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | deyirlər | they say, | 63:1 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They will say | 67:9 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | they said, | 68:26 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 68:29 |
| ق و ل|GWL | قالوا | GÆLWÆ | ḳālū | onlar dedilər | They said, | 68:31 |
| قول | GWL | ḳavle | sözlər) | a speech | ||
| ق و ل|GWL | قول | GWL | ḳavlun | bir söz (demək) | A word | 2:263 |
| ق و ل|GWL | قول | GWL | ḳavle | sənin sözün | (the) saying | 3:181 |
| ق و ل|GWL | قول | GWL | ḳavle | sözlərinizə | the saying | 9:30 |
| ق و ل|GWL | قول | GWL | ḳavle | söz | a statement | 19:34 |
| ق و ل|GWL | قول | GWL | ḳavle | sözündən | (the) word | 22:30 |
| ق و ل|GWL | قول | GWL | ḳavle | söz | (the) statement | 24:51 |
| ق و ل|GWL | قول | GWL | ḳavlu | söz | (the) Word | 37:31 |
| ق و ل|GWL | قول | GWL | ḳavlin | söz | word | 50:18 |
| ق و ل|GWL | قول | GWL | ḳavlin | sözlər) | a speech | 51:8 |
| ق و ل|GWL | قول | GWL | ḳavle | sənin sözün | (the) speech | 58:1 |
| ق و ل|GWL | قول | GWL | ḳavle | demək | (the) saying | 60:4 |
| قولا | GWLÆ | ḳavlen | bir sözlə | (the) word | ||
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | bir sözlə | (the) word | 2:59 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | bir söz | a saying | 2:235 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | söz | words | 4:5 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | söz | words | 4:8 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | söz | words | 4:9 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | bir söz | a word | 4:63 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | söz | word | 7:162 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | bir söz | a word | 17:23 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | bir söz | a word | 17:28 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | bir söz | a word | 17:40 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | söz | (his) speech. | 18:93 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | bir söz | a word | 20:44 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | bir sözlə | a word | 20:89 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | sənin sözündən | a word. | 20:109 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | bir söz | a word | 33:32 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | söz | a word | 33:70 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | şifahi olaraq | A word | 36:58 |
| ق و ل|GWL | قولا | GWLÆ | ḳavlen | şifahi | (in) speech | 41:33 |
| قولكم | GWLKM | ḳavlukum | sənin sözlərindir | (is) your saying | ||
| ق و ل|GWL | قولكم | GWLKM | ḳavlukum | sənin sözlərindir | (is) your saying | 33:4 |
| ق و ل|GWL | قولكم | GWLKM | ḳavlekum | sənin sözün | your speech | 67:13 |
| قولهم | GWLHM | ḳavlihim | mahnı sözləri | (is) their saying | ||
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavlihim | onların sözləri | their saying. | 2:113 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavlihim | onların dedikləri | their saying. | 2:118 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavlehum | mahnı sözləri | their words | 3:147 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavlihimu | onların sözləri | their saying | 5:63 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavluhum | onların sözləridir | (is) their saying | 9:30 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavluhum | onların sözləri | their speech. | 10:65 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavluhum | onların sözlərinə | (is) their saying, | 13:5 |
| ق و ل|GWL | قولهم | GWLHM | ḳavluhum | onların sözü | their speech. | 36:76 |
| كلمات | KLMÆT | kelimātin | mahnı sözləri | (the) Words | ||
| ك ل م|KLM | كلمات | KLMÆT | kelimātin | sözlər | words, | 2:37 |
| ك ل م|KLM | كلمات | KLMÆT | kelimātu | mahnı sözləri | (the) Words | 18:109 |
| ك ل م|KLM | كلمات | KLMÆT | kelimātu | sözlər | (the) Words | 31:27 |
| لغوا | LĞWÆ | leğven | boş sözlər | vain talk | ||
| ل غ و|LĞW | لغوا | LĞWÆ | leğven | boş sözlər | vain talk | 19:62 |
| ل غ و|LĞW | لغوا | LĞWÆ | leğven | boş vəd | vain talk | 56:25 |
| لقولهم | LGWLHM | liḳavlihim | sənin sözlərin | to their speech, | ||
| ق و ل|GWL | لقولهم | LGWLHM | liḳavlihim | sənin sözlərin | to their speech, | 63:4 |
| لكلمات | LKLMÆT | likelimāti | sözləri yazmaq | (is there) in the Words | ||
| ك ل م|KLM | لكلمات | LKLMÆT | likelimāti | sənin sözlərin | (the) words | 6:34 |
| ك ل م|KLM | لكلمات | LKLMÆT | likelimāti | sənin sözlərinlə | (is there) in the Words | 10:64 |
| ك ل م|KLM | لكلمات | LKLMÆT | likelimāti | sözləri yazmaq | for (the) Words | 18:109 |
| لكلماته | LKLMÆTH | likelimātihi | Onun sözləri | His Words | ||
| ك ل م|KLM | لكلماته | LKLMÆTH | likelimātihi | Onun sözləri | His words, | 6:115 |
| ك ل م|KLM | لكلماته | LKLMÆTH | likelimātihi | Onun sözləri | His Words | 18:27 |
| موثقهم | MWS̃GHM | mevṧiḳahum | sənin sözlərin | their promise, | ||
| و ث ق|WS̃G | موثقهم | MWS̃GHM | mevṧiḳahum | sənin sözlərin | their promise, | 12:66 |
| ميثاقهم | MYS̃ÆGHM | mīṧāḳahum | sənin sözlərin | (of) their covenant | ||
| و ث ق|WS̃G | ميثاقهم | MYS̃ÆGHM | mīṧāḳahum | sənin sözlərin | (of) their covenant | 4:155 |
| و ث ق|WS̃G | ميثاقهم | MYS̃ÆGHM | mīṧāḳahum | sənin sözlərin | (of) their covenant | 5:13 |
| و ث ق|WS̃G | ميثاقهم | MYS̃ÆGHM | mīṧāḳahum | sənin sözün | "their covenant;" | 5:14 |
| و ث ق|WS̃G | ميثاقهم | MYS̃ÆGHM | mīṧāḳahum | onların əhdləri | their Covenant | 33:7 |
| وقولهم | WGWLHM | ve ḳavlihim | və sözlərinizdən | and their saying | ||
| ق و ل|GWL | وقولهم | WGWLHM | ve ḳavlihim | və dediklərinə görə | and their saying, | 4:155 |
| ق و ل|GWL | وقولهم | WGWLHM | ve ḳavlihim | və sözlərinizdən | and their saying | 4:156 |
| ق و ل|GWL | وقولهم | WGWLHM | ve ḳavlihim | və (çünki) deyirlər | And for their saying, | 4:157 |
| وكلماته | WKLMÆTH | ve kelimātihi | və Onun sözləri | and His Words, | ||
| ك ل م|KLM | وكلماته | WKLMÆTH | ve kelimātihi | və Onun sözləri | and His Words, | 7:158 |
| ولتسمعن | WLTSMAN | veletesmeǔnne | və eşidəcəksən (sözlər) | And you will certainly hear | ||
| س م ع|SMA | ولتسمعن | WLTSMAN | veletesmeǔnne | və eşidəcəksən (sözlər) | And you will certainly hear | 3:186 |
| ينكثون | YNKS̃WN | yenkuṧūne | Sözlərinin üstündən qayıdırlar | broke (their word). | ||
| ن ك ث|NKS̃ | ينكثون | YNKS̃WN | yenkuṧūne | andlarını pozurlar | broke (the word). | 7:135 |
| ن ك ث|NKS̃ | ينكثون | YNKS̃WN | yenkuṧūne | Sözlərinin üstündən qayıdırlar | broke (their word). | 43:50 |